Tłumaczenia dla hasła „połówka“ w polsko » niemiecki słowniku

połówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [powufka] RZ. r.ż.

1. połówka (połowa: owocu):

połówka

Hälfte r.ż.

2. połówka pot. (butelka wódki):

połówka

Flasche r.ż. Wodka

polówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polufka] RZ. r.ż. pot.

1. polówka (łóżko polowe):

polówka

Feldbett r.n.

2. polówka (czapka):

polówka

Feldmütze r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znudzeni swoją drugą połówką wdają się w romanse.

pl.wikipedia.org

Mają kształt kwadratu o boku około 15 cm, zrolowanego w połówkę rury.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od przegrzebków, prowadzą stale osiadły tryb życia, przymocowując się do podłoża prawą połówką muszli.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy jego połówkami stoi niewielka elegancka dzwonnica z jednym dzwonem.

pl.wikipedia.org

Połówki skorup prawie symetryczne, choć prawa połówka bywa bardziej uwypuklona.

pl.wikipedia.org

W obydwu połówkach tego kondensatora pola mają przeciwne kierunki.

pl.wikipedia.org

W trakcie ceremonii odbyło się losowanie połówek stawki finałowej, na której podstawie producenci ustalili kolejność startową.

pl.wikipedia.org

Połówki muszli (skorupy) składają się z 3 części.

pl.wikipedia.org

Jego bryła ma formę połówki ściętego, obróconego stożka.

pl.wikipedia.org

Usterzenie miało eliptyczne płaty usterzenia pionowego umieszczone na końcach i prostopadle do połówek usterzenia poziomego, odznaczających się silnym wznosem.

pl.wikipedia.org