Tłumaczenia dla hasła „podkład“ w polsko » niemiecki słowniku

podkład <D. ‑u, l.mn. ‑y> [potkwat] RZ. r.m.

1. podkład t. TECHNOL.:

podkład

Untergrund r.m.

podkład

Unterlage r.ż.

podkład betonowy

Unterbeton r.m.

2. podkład (pod farbę):

podkład

Grundierung r.ż.

3. podkład przen. (tło):

podkład muzyczny

musikalische Untermalung r.ż.

podkład muzyczny

Musik r.ż. zu etw

4. podkład (pod makijaż):

podkład

Grundlage r.ż.

5. podkład (element toru):

podkład

Schwelle r.ż.

drewniane podkłady

hölzerne Schwellen

podkład RZ.

Hasło od użytkownika

podkład betonowy r.m. BAU

Sauberkeitsschicht r.ż.

podkład betonowy r.m. BAU

Unterbeton r.m.

Przykładowe zdania ze słowem podkład

podkład muzyczny

musikalische Untermalung r.ż.

podkład betonowy

Unterbeton r.m.

podkład w sztyfcie

Abdeckstift r.m.

nakładać podkład na twarz

das Make-up auf das Gesicht auflegen [o. auftragen]

nakładać podkład za pomocą aplikatora

die Grundierung mit Hilfe eines Spatels auftragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powrócili do długich kompozycji, w których zaczęli wykorzystywać też nagrane na taśmie podkłady.

pl.wikipedia.org

Podczas miksowania do sekcji rytmicznej dokładane były kolejno pozostałe elementy, począwszy od partii harmonicznych, podkładów, instrumentów klawiszowych, aż do gitar podkładowych i instrumentów solowych.

pl.wikipedia.org

Na początku gry gracz może wybrać poziom trudności od którego chce zacząć, poziom szybkości spadania pigułek oraz jeden z dwóch podkładów muzycznych lub jego wyłączenie.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną dolnego poziomu mostu są drewniane podkłady torowisk, które mają być w przyszłości wymienione.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowany podkład nakładany jest zazwyczaj podkład tynkarski i następnie tynk cienkowarstwowy, lub też bezpośrednio tynk (o ile taką sytuacje dopuszcza/narzuca dany system).

pl.wikipedia.org

Organizatorzy konkursu uznali, że zespół nie złamał regulaminu selekcji, gdyż chórek nie pojawił się w podkładzie muzycznym piosenki, tylko śpiewał na żywo.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnią kolejową jest tor (szyny i podkłady) oraz podsypka (np.: tłuczeń, grys, żwir).

pl.wikipedia.org

Do rzadkości należą wokalne utwory solowe, w których występuje jeden śpiewający i nie ma podkładu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Został wyposażony w postój dla rowerów, nową nawierzchnię oraz podkłady i tory.

pl.wikipedia.org

Zarówno kaptur, jak i pas są bogato i barwnie haftowane nićmi złotymi, srebrnymi i jedwabnymi, ściegiem płaskim i na podkładzie.

pl.wikipedia.org