Tłumaczenia dla hasła „podstępem“ w niemiecko » polski słowniku

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dixmer chce uprzykrzyć jeszcze ostatnie chwile swojej żony za pomocą zdobytej podstępem przepustki.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org

Wreszcie próbowała bez powodzenia otruć córkę, a gdy zdobyta trucizna nie dała spodziewanego rezultatu - podstępem wepchnęła ją do stawu, tonąc razem z nią.

pl.wikipedia.org

Katarzyna została odprowadzona pod bramy, lecz kasztelan podstępem pozwolił wejść do zamku tylko hrabinie.

pl.wikipedia.org

Początkowo zdobywali twierdze podstępem wywabiając załogę poza mury.

pl.wikipedia.org

Podstępem udaje jej się uciec z więzienia; wybiera się do lokalnego baru, gdzie wszczyna jeszcze większą bitwę.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org

Podstępem podsunął królowi dekret, dający mu prawo do zabicia wszystkich Żydów w państwie, a król, nie do końca świadomie, podpisał go i opieczętował.

pl.wikipedia.org

Kronosowi udało się jednak podstępem uciec z Tartaru i teraz próbuje zdobyć panowanie nad światem.

pl.wikipedia.org

Wydostawszy się stamtąd podstępem, nareszcie zmierzają do ojczyzny.

pl.wikipedia.org