Tłumaczenia dla hasła „podsycać“ w polsko » niemiecki słowniku

podsycać <‑ca; f. dk. podsycić> [potsɨtsatɕ] CZ. cz. przech.

1. podsycać (zwiększyć):

podsycać ogień [lub płomień]

ein Feuer anfachen

2. podsycać przen. (potęgować):

podsycać czyjś gniew

jds Zorn erregen

podsycać czyjś zapał

jds Eifer anstacheln

Przykładowe zdania ze słowem podsycać

podsycać czyjeś ambicje

jds Ehrgeiz anstacheln

podsycać ogień [lub płomień]

ein Feuer anfachen

podsycać czyjś gniew

jds Zorn erregen

podsycać czyjś zapał

jds Eifer anstacheln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnia z maksym, choć interpretowana jako zachęta by nie podsycać cudzego gniewu, ma znaczenie czysto praktyczne, gdyż wiadomo, że metalowy miecz bardzo szybko się nagrzewa.

pl.wikipedia.org