Tłumaczenia dla hasła „poetyzować“ w polsko » niemiecki słowniku

poetyzować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> [poetɨzovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. poetyzować (nadawać znamiona języka poetyckiego):

poetyzować

poetisieren

poetyzować język uczniów

die Schülersprache poetisieren

2. poetyzować (idealizować, upiększać):

poetyzować przeszłość

verklären

Przykładowe zdania ze słowem poetyzować

poetyzować język uczniów

die Schülersprache poetisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fabre stara się poetyzować ich sytuację.

pl.wikipedia.org

Malarze poetyzowali i idealizowali życie wiejskie, także często przedstawiali na swych płótnach doniosłe chwile w życiu chłopów.

pl.wikipedia.org