Tłumaczenia dla hasła „polizać“ w polsko » niemiecki słowniku

polizać [polizatɕ]

polizać f. dk. od lizać

Zobacz też lizać

I . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. przech.

lizać

[ab]lecken

lizać loda

Eis lecken

zwroty:

lizać rany

Wunden lecken

paluszki lizać pot.

lecker

pies ci mordę lizał! wulg.

der Teufel r.m. soll dich holen! pot.

pies ci mordę lizał! wulg.

jdm die Füße küssen

II . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. nieprzech. tylko dk. pot.

1. lizać (skosztować):

drugiego dania nawet nie liznął

das Hauptgericht hat er nicht einmal angefasst

2. lizać przen. (zapoznać się powierzchownie):

na studiach trochę liznąłem łaciny

im Studium habe ich etw Latein geschmeckt

III . lizać <liże; f. dk. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] CZ. cz. zwr.

1. lizać (lizać siebie):

pies liże się po łapie

der Hund r.m. leckt sich die Pfote

lizać się z ran

sich C. die Wunden lecken

2. lizać (lizać jeden drugiego):

lizać

sich B. [ab]lecken

3. lizać pot. (całować się):

lizać

[sich B. ] knutschen pot.

lizać

[rum]lecken pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Susan namówiła psa by ją przyjaźnie polizał po uchu za pomocą sosu do jedzenia, ale ten połknął jej kolczyk.

pl.wikipedia.org