Tłumaczenia dla hasła „pomniejszać“ w polsko » niemiecki słowniku

pomniejszać <‑sza; f. dk. pomniejszyć> [pomɲejʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

verkleinern

pomniejszać

verringern

2. pomniejszać przen. (bagatelizować):

pomniejszać

herabsetzen

pomniejszać

vermindern

pomniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste herabsetzen [o. schmälern]

Przykładowe zdania ze słowem pomniejszać

pomniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste herabsetzen [o. schmälern]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jasne, pastelowe kolory cieni do powiek optycznie powiększają oczy, ciemne – pomniejszają.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Jest więc zarówno powiększaniem, jak pomniejszaniem i przekształceniem faktów oraz pojęć będących przedmiotem narracji.

pl.wikipedia.org

Również liczba wiernych prawosławnych stopniowo pomniejszała się, przy równoczesnym wzroście liczby unitów.

pl.wikipedia.org

Zamachy nie zyskały większego rozdźwięku w mediach; również policja pomniejszała ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Powiększają lub pomniejszają one liczbę roboczogodzin przypadającą na dany zakres robót.

pl.wikipedia.org

Obszar roboczy można powiększać i pomniejszać, a także obracać za pomocą skrótów klawiszowych czy opcji w górnym pasku nawigacji.

pl.wikipedia.org

Stoi na stanowisku, że płeć kulturowa jest jednym z zasadniczym kryteriów różnicującym jednostki, a archeologia dotychczas pomniejszała jej rolę, bądź też była nastawiona androcentrycznie.

pl.wikipedia.org

Nie dlatego, by pomniejszać czy dyskwalifikować rzetelną i fachową pracę rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Wyższa wydajność doprowadziłaby do mniejszego zużycia paliwa i lżejszego ładunku paliwowego, pomniejszając ilość ciepła odpadowego.

pl.wikipedia.org