Tłumaczenia dla hasła „porowaty“ w polsko » niemiecki słowniku

porowaty [porovatɨ] PRZYM.

1. porowaty (mający duże pory):

porowaty cera

großporig

2. porowaty (mający niespoistą strukturę):

porowaty masa, skała

porös

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skorupka jest porowata, przy czym pory w zewnętrznej warstwie są bardzo duże, jamkowate.

pl.wikipedia.org

Topnik to substancja chemiczna obniżająca temperaturę topnienia lutowia, hamująca jego utlenianie, pozwalająca na szybsze rozprowadzenie i głębsze wniknięcie w porowate struktury metalu.

pl.wikipedia.org

Filtr oleju przegrodowy filtruje olej podczas jego przepływu przez przegrodę wykonaną z materiału porowatego, zdolnego do zatrzymania zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Konkrecje tworzą się poprzez narastanie powoli materiału, którym jest bardzo porowata mieszanina organiczno – metaliczna, którego pory wypełniają minerały ilaste.

pl.wikipedia.org

Linia czerwona ilustruje proces adsorpcji fizycznej zachodzącej na materiale porowatym.

pl.wikipedia.org

W symetrycznych obydwie elektrody są zbudowane z porowatego węgla aktywnego, są ładowane i rozładowywane przez odwracalną adsorpcję jonów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię pokrywa porowaty hymenofor o barwie białawej, słomkowożółtej, koloru jasnego drewna lub brunatnopłowej.

pl.wikipedia.org

Istnieją również dwa typy powierzchni implantów: gładka i porowata.

pl.wikipedia.org

Przyłożenie zewnętrznego obciążenia do ogrzewanego porowatego zbioru ziaren spowoduje wystąpienie w porównaniu ze spiekaniem swobodnym dodatkowego skurczu.

pl.wikipedia.org

Agregatowa struktura sferoidalna o kulistych lub nieco graniastych, prawie nie porowatych agregatach.

pl.wikipedia.org