Tłumaczenia dla hasła „postępowała“ w polsko » niemiecki słowniku

zawsze postępowała lojalnie w stosunku do rodziny

immer handelte sie loyal gegenüber ihren Eltern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemem okazała się produkcja silników, która postępowała bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Postępowała też monopolizacja władzy przez rody patrycjuszowskie.

pl.wikipedia.org

Rosła liczba ludności, postępowała urbanizacja, rozwijało się rzemiosło i handel, co prowadziło do wzrostu roli nowej klasy mieszczan i kupców.

pl.wikipedia.org

Za wycofującym się wojskiem postępowała brytyjska kawaleria i piechota.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach federacyjnych depenalizacja aktów homoseksualnych postępowała nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który je zdepenalizował.

pl.wikipedia.org

Tymczasem choroba męża postępowała w zastraszający sposób.

pl.wikipedia.org

Najopieszalej postępowała realizacja postulatów trydenckich w tym zakresie w metropolii lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Deprecjacja waluty postępowała jednak relatywnie wolno, do końca wojny kurs marki wobec dolara amerykańskiego spadł o połowę.

pl.wikipedia.org

Budowa, w czasie rozruchów rewolucyjnych lat 1905–1907 przerywana kilkakrotnie strajkami, postępowała dość opieszale i ciągnęła się blisko półtora roku.

pl.wikipedia.org

W następnych latach dewastacja cmentarza postępowała, nagrobki rozbijano, żeliwne ogrodzenia skradziono, teren zarosły dzikie krzewy, a okoliczni mieszkańcy wyrzucali tam śmieci.

pl.wikipedia.org