Tłumaczenia dla hasła „poszanowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

poszanowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [poʃanovaɲe] RZ. r.n. podn.

1. poszanowanie (szacunek):

poszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung r.ż. [o. Respekt r.m. ] vor jdm/etw

2. poszanowanie (nienaruszanie):

poszanowanie prawa

Beachtung r.ż. der Gesetze

Przykładowe zdania ze słowem poszanowanie

poszanowanie prawa

Beachtung r.ż. der Gesetze

poszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung r.ż. [o. Respekt r.m. ] vor jdm/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartościami bronionymi przez partię są: rodzina, religia, stabilność społeczna, wzajemna odpowiedzialność obywateli i państwa, poszanowanie praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Blok posiadał też wspólny program wyborczy, w którym wciąż jeszcze podkreślano takie wartości jak gwarancja wolności obywatelskich czy poszanowanie prywatnej własności.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym miejscu stawiał wychowanie religijne, które oparł na chrześcijańskiej miłości i poszanowaniu godności człowieka, także dziecka.

pl.wikipedia.org

Z tego względu dotychczasowa retoryka odwołująca się do obrony ustroju socjalistycznego została zastąpiona odniesieniami do praworządności i poszanowania konstytucji.

pl.wikipedia.org

Siedmioramienny kształt świecznika historyk tłumaczył szczególnym poszanowaniem siódemki przez Żydów, lub odniesieniem do układu planetarnego.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam także zapis, nakazujący poszanowanie przekonań religijnych odbiorców, w szczególności chrześcijańskiego systemu wartości.

pl.wikipedia.org

Jedynie w takim wypadku spodziewać się można spokojnego, trwałego funkcjonowania państwa oraz poszanowania ustanowionych w nim praw.

pl.wikipedia.org

Domagali się oni poszanowania ich kultury i zaprzestania polityki arabizacji.

pl.wikipedia.org

Pracownicy kopalni zmagali się z brakiem żywności, opieki lekarskiej, odpowiednich warunków mieszkaniowych oraz poszanowania praw człowieka przez nadzorców.

pl.wikipedia.org

EIOD również silnie wspierał inicjatywy podejmowane na rzecz zagwarantowania, że międzynarodowy przepływ danych odbywa się z poszanowaniem europejskich zasad ochrony danych.

pl.wikipedia.org