Tłumaczenia dla hasła „potępienia“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verdammenswert

godny potępienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołało to ogromną falę potępienia w prasie mariawitów, prześmiewczo nazywanych kozłowitami, kozłami lub mankietnikami.

pl.wikipedia.org

Ukazujący swoje rany wykonuje prawicą znak błogosławieństwa, lewicą gest potępienia grzechów.

pl.wikipedia.org

Dominował pragmatyzm, toteż do zwolnień i darowania wyroków, więźniom wystarczało opublikowanie pisemnego potępienia działalności „wywrotowej” lub „komunistycznej” (zobowiązanie lojalności).

pl.wikipedia.org

Karą są zarówno kary doczesne np. zranienie ludzkiej natury poprzez osłabienie woli i umysłu, pożądliwość (concupiscentia), podleganie cierpieniom i śmierci, jak i kara wieczna, tzn. kara wiecznego potępienia (pœna damni).

pl.wikipedia.org

Zastraszając hierarchię kościelną zażądał od niej publicznego potępienia powstania.

pl.wikipedia.org

Druga część składa się z potępienia pięciu brytyjskich królów.

pl.wikipedia.org

Po latach żywił wobec ojca sprzeczne uczucia – od podziwu i uwielbienia do potępienia jego surowego systemu wychowawczego.

pl.wikipedia.org

Jezuici jednak nie ustawali w swoich zabiegach kierując się tym razem w stronę potępienia całego jansenizmu.

pl.wikipedia.org

Był często narzędziem manipulacji i dezinformacji, przy czym nie wzdragano się przed stosowaniem metod powszechnie uznawanych w dziennikarstwie za nieuczciwe i godne potępienia.

pl.wikipedia.org

Wezwali oni wspólnie do potępienia imperialistycznej wojny i przejęcia władzy w państwach przez klasę robotniczą.

pl.wikipedia.org