Tłumaczenia dla hasła „potężnie“ w polsko » niemiecki słowniku

potężnie [potew̃ʒɲe] PRZYSŁ.

1. potężnie (silnie):

potężnie uderzyć

mächtig

potężnie uderzyć

heftig

2. potężnie (w dużym stopniu):

potężnie głodny, zmęczony

mächtig pot.

potężnie głodny, zmęczony

furchtbar pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasadniczo ówczesne floty zmierzały do budowy okrętów szybszych, silniejszych, potężniej uzbrojonych oraz o dużym zasięgu.

pl.wikipedia.org

Ma długie czarne włosy i jest potężnie zbudowany.

pl.wikipedia.org

Problem w tym, że fabryka sama w sobie potężnie zatruwa okolicę, a dodatkowo znajduje się na skraju bankructwa.

pl.wikipedia.org

Potężnie zbudowany (84 kg), w istocie nadwrażliwy, niepewny, ze skłonnością do depresji.

pl.wikipedia.org

Potężnie zbudowany zawodnik walczył w stylu klasycznym, w kategorii ciężkiej (powyżej 97 kg).

pl.wikipedia.org

Zasadniczo ówczesne floty zmierzały do budowy okrętów szybszych, silniejszych, potężniej uzbrojonych i o dużym zasięgu.

pl.wikipedia.org

Mózg stosunkowo duży, o potężnie rozwiniętych półkulach mózgowych, przykrywających móżdżek.

pl.wikipedia.org

Wobec wyrównanych sił przeciwników wojna trwała następne cztery lata, powodując potężnie zniszczenia i depopulację kraju, ale nie przynosząc rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku dziesięcioleci państwa europejskie potrafiły zbudować nowoczesne, potężnie uzbrojone okręty, którym nie mogli sprostać berberyjscy piraci nie dysponujący odpowiednią technologią.

pl.wikipedia.org

Jednak w czasie manewru mina wybuchła, co potężnie wstrząsnęło okrętem i spowodowało duży przeciek.

pl.wikipedia.org