Tłumaczenia dla hasła „powab“ w polsko » niemiecki słowniku

powab <D. ‑u, l.mn. ‑y> [povap] RZ. r.m. podn.

powab (osoby)

Reiz r.m.

powab (osoby)

Anmut r.ż.

powab (sztuki, świata)

Verlockungen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Binetti ma piękną figurę, ale pozbawioną całego powabu sztuki, jest sztywna, bez wyrazu, rękami porusza bez wdzięku, a w swoich gestach jest nużąco monotonna”.

pl.wikipedia.org

Jej zalotny powab działał niezależnie od narodowości i języka.

pl.wikipedia.org

Miały przez to sławę zespołu pełnego powabu i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Barwa czerwona symbolizuje odwagę, męstwo i krew wylaną za ojczyznę, a barwa błękitna – piękno, powab, anielskość i łagodność.

pl.wikipedia.org

Młodemu sopranowi nie brakuje powabu ani uroku.

pl.wikipedia.org

Są to powab (ang. charm), piękno (beauty) i prawda (truth).

pl.wikipedia.org

Już tam nic nie ważyła ani nowo ofiarowana korrupcje, ani przyjaźń, ani powab urody, ani czystość sprawy, ani moc prawa i dokumentów.

pl.wikipedia.org

Osady te były zobowiązane do dwóch powab dla biskupa.

pl.wikipedia.org

Zmysłowy powab przedstawionej postaci przejawia się w palecie oraz pozie modelki.

pl.wikipedia.org

Kant pisał, że momentem istotnym jest rysunek, barwy zaś są jedynie „rzeczą powabu” i nie mogą przedmiotu„ uczynić godnym oglądania ani pięknym”.

pl.wikipedia.org