Tłumaczenia dla hasła „Anmut“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnmut <‑, bez l.mn. > [ˈanmuːt] RZ. r.ż.

Anmut (eines Mädchens)

wdzięk r.m.

Anmut (einer Landschaft) fig

urok r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Anmut

von jds Anmut verzaubert sein

być oczarowanym czyimś wdziękiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die heutigen restaurierten Reste geben nur ein vages Bild der einstigen Anmut wider.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Ihre Sehkraft, Jagdfähigkeiten, Anmut und Kraft beim Fliegen zeichnet sie aus.

de.wikipedia.org

Die Tanznummer wurde zum Symbol für ein Sterben in größter Anmut – aber auch für die Eitelkeit und Falschheit mancher Bühnenstars.

de.wikipedia.org

Denn er enthält unbedingte Nötigung, womit Anmut in geradem Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Liebe, Wein und heitere Geselligkeit waren die Hauptthemen seiner im weichen ionischen Dialekt verfassten Lieder, die durch ihre Schönheit und Anmut bekannt waren.

de.wikipedia.org

Voll Heiterkeit und Anmut sind auch die Landschaften, die oft einen wesentlichen Teil seiner Bilder ausmachen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu preist er die Anmut der Herzogin.

de.wikipedia.org

Seine frühen Bilder zeichnen sich durch Anmut, Eleganz und Farbigkeit aus.

de.wikipedia.org

Anmut und Harmonie, feinen Klangreiz und vornehme Melodik sprach die Kritik ihm gleichermaßen zu.

de.wikipedia.org