Tłumaczenia dla hasła „wdzięk“ w polsko » niemiecki słowniku

wdzięk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [vdʑeŋk] RZ. r.m. bez l.mn. podn. (urok)

wdzięk

Anmut r.ż.

wdzięk

Reiz r.m.

wdzięk

Charme r.m.

z wdziękiem

anmutig

z wdziękiem

charmant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy odkrywa, że oceny na szkolnym świadectwie będą niższe od jej oczekiwań, do ich podwyższenia postanawia użyć wdzięku i uroku osobistego.

pl.wikipedia.org

Budowa ciała: tułów gibki, pełen wdzięku, średniej długości, z dobrze rozwiniętymi mięśniami.

pl.wikipedia.org

Młody, przystojny, pełen wdzięku, podobający się kobietom i zabiegający o ich względy.

pl.wikipedia.org

Wszystko to świadczyło o tym, że król uległ wdziękowi czarnookiej i kruczowłosej mieszczki lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Interesujące dla historii kultury, obrazują życie ateńskie z przełomu epoki klasycznej i hellenistycznej, nacechowane są wdziękiem o zabarwieniu erotycznym.

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

Zaczął za to błyszczeć na spotkaniach towarzyskich, gdzie ujawnił się jego wdzięk i takt, ale także pociąg do kobiet i alkoholu.

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonemu wdziękowi stała się główną postacią tego teatru.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Samica brązowa z domieszką żywszych kolorów jak u samca, jej wdzięk też nie jest typowy w porównaniu z resztą kaczek omawianego rzędu.

pl.wikipedia.org