Tłumaczenia dla hasła „wdzięk“ w polsko » rosyjski słowniku

wdzięk SUBST

wdzięk

привлека́тельность f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego filmy lalkowe są pełne humoru i wdzięku, a postacie wyraziste i urocze.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Budowa ciała: tułów gibki, pełen wdzięku, średniej długości, z dobrze rozwiniętymi mięśniami.

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonemu wdziękowi stała się główną postacią tego teatru.

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

Do tego elegancki ciemnobrązowy strój, złote elementy biżuterii nadają kobiecie wdzięku co podkreśla jej wytworność, a zarazem dworski charakter obrazu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to świadczyło o tym, że król uległ wdziękowi czarnookiej i kruczowłosej mieszczki lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Młody, przystojny, pełen wdzięku, podobający się kobietom i zabiegający o ich względy.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Samica brązowa z domieszką żywszych kolorów jak u samca, jej wdzięk też nie jest typowy w porównaniu z resztą kaczek omawianego rzędu.

pl.wikipedia.org