Tłumaczenia dla hasła „powiązany“ w polsko » niemiecki słowniku

powiązany [povjow̃zanɨ] PRZYM.

powiązany z kimś/czymś

mit jdm/etw verbunden

Przykładowe zdania ze słowem powiązany

powiązany z kimś/czymś

mit jdm/etw verbunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1944 r. ponownie wprowadzono franka luksemburskiego, który znów został powiązany z frankiem belgijskim.

pl.wikipedia.org

Język elfów powiązany z quenyą, wzorowany na języku walijskim.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Program kształcenia na studiach administracyjnych jest ściśle powiązany z praktyką funkcjonowania administracji publicznej, został ukierunkowany na rzeczywiste potrzeby służb administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Ten brak szacunku do innych jest bezpośrednio powiązany z brakiem szacunku do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Frank luksemburski został wprowadzony w 1854 i był powiązany z frankiem belgijskim.

pl.wikipedia.org

Tekst był ściśle powiązany z muzyką, jego zadaniem było zilustrowanie każdego szczegółu.

pl.wikipedia.org

Zespół nie był jednak powiązany z projektem ani w żaden sposób nie aprobował jego wydania.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org

W przypadku czerwonych kryształów, kolor powiązany jest z obecnością w środowisku lawy czy wulkanicznej gliny.

pl.wikipedia.org