Tłumaczenia dla hasła „powojennego“ w polsko » niemiecki słowniku

stanął na przedprożu powojennego gmachu

er stand auf der Vorschwelle des Nachkriegszimmers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szacuje się, że około 30 mieszkańców miejscowości to ofiary zawieruchy końca wojny i okresu bezpośrednio powojennego.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni szlak jest przeżytkiem z okresu powojennego, gdy szlaki ze względów wojskowych nie mogły biec wzdłuż granicy.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata powojennego wyżu wymusiły ponowne wprowadzenie zajęć na dwie zmiany.

pl.wikipedia.org

Podczas sesji zostały określone podstawy powojennego federacyjnego państwa jugosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto w wiek produkcyjny wchodziło wówczas pokolenie powojennego wyżu demograficznego i należało mu zapewnić pracę.

pl.wikipedia.org

Pokonanie go uznane zostało za moment powojennego odrodzenia się polskiego himalaizmu i punkt zwrotny na drodze do późniejszych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Pieski świat jest pierwszym filmem z powojennego tzw. nurtu mondo, czyli dokumentu przedstawiającego na ekranie prawdziwą śmierć.

pl.wikipedia.org

Niemcy znajdowały się w okresie powojennego i rewolucyjnego chaosu (zob. rewolucja listopadowa).

pl.wikipedia.org

Będący podstawą powojennego cudu gospodarczego intensywny rozwój rozmaitych gałęzi przemysłu wymagał kooperacji z placówkami naukowo-badawczymi, z których najbardziej zaawansowane i rozwinięte są określane mianem technopolii.

pl.wikipedia.org

W weekendy na kanale pokazywane są filmy, m.in. klasyki polskiego kina powojennego z napisami dla niesłyszących.

pl.wikipedia.org