Tłumaczenia dla hasła „powolne“ w polsko » niemiecki słowniku

ostre [lub zawrotne]/powolne tempo

rasantes/langsames [o. ruhiges] Tempo

Tłumaczenia dla hasła „powolne“ w niemiecko » polski słowniku

Kriechtempo

powolne [lub żółwie fig ] tempo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powolne tempo wsuwania prętów (0,4 m/s, około 18–20 sekund na przebycie całej długości) było jedną z przyczyn.

pl.wikipedia.org

Wyraźne objawy starości pojawiają się zwykle po 7. roku życia: coraz częściej pojawia się kamień nazębny, słabnie wzrok, słuch i węch, stają się powolne oraz słabe.

pl.wikipedia.org

O ile przemieszczanie się elementów jednej warstwy jest dość szybkie, to przemieszczanie pomiędzy warstwami, ruchy flip-flop jest dość powolne.

pl.wikipedia.org

Często skarżono się, że jest to powolne, niezgrabne zasobożerne oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Zespół ma niskie i powolne brzmienie, będące skrzyżowaniem muzyki ambient, zawierającej elementy tzw. field recordings, z drone doom metalem i post-spektralną falą współczesnej muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Były powolne i hałaśliwe, dysponowały też zbyt słabym uzbrojeniem i niewystarczająco sprawnym układem sonarowym.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org

Trudności w skompletowaniu obsady niezwykle trudnych partii czworga głównych bohaterów i wymagania inscenizacyjne związane z baśniowym charakterem utworu spowodowały powolne jego dostawanie się na kolejne sceny.

pl.wikipedia.org

Krytykowano natomiast brak interakcji z marynarzami, a także poczucie wyobcowania gracza w starciach z wrogimi okrętami i powolne tempo gry.

pl.wikipedia.org

Wady magazynka talerzowego (powolne i trudne ładowanie) nie ujawniały się, ponieważ pomiędzy starciami było sporo czasu na załadowanie magazynków.

pl.wikipedia.org