Tłumaczenia dla hasła „predysponować“ w polsko » niemiecki słowniku

predysponować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj> [predɨsponovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (kwalifikować)

predysponować

prädisponieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Predysponowało to ją do roli wzmacniacza dużych sygnałów napięciowych.

pl.wikipedia.org

W istotny sposób nie predysponuje do komorowych zaburzeń rytmu.

pl.wikipedia.org

Wysokowęglowodanowy sposób żywienia w porównaniu z dietami białkowo-tłuszczowymi oraz normalnymi i mieszanymi, predysponuje organizm do najdłuższej pracy mięśni.

pl.wikipedia.org

To z kolei predysponuje do powstania fali nawrotnej na podłożu czynnościowym i pojawieniu się, często zagrażającego życiu, częstoskurczu komorowego.

pl.wikipedia.org

Te cechy wspólne wszystkim niepylakom predysponują je do życia w surowszym klimacie.

pl.wikipedia.org

Choroba predysponuje do rozwoju choroby zwyrodnieniowej stawów, tworzenia bliznowców oraz charakteryzuje się tendencją do rozwoju osteoporozy.

pl.wikipedia.org

Brak śledziony (po zabiegu splenektomii, wrodzona asplenia, choroba komórek sierpowatych) predysponują do cięższego przebiegu schorzenia.

pl.wikipedia.org

Nadciśnienie tętnicze samo w sobie predysponuje do wystąpienia stanu przedrzucawkowego w czasie ciąży.

pl.wikipedia.org

Często nie dają się oddzielić od objawów związanych z hipowolemią i schorzeń, które predysponują do powstania zaburzeń wodno-elektrolitowych.

pl.wikipedia.org

Był aktorem charakterystycznym, jego warunki zewnętrzne predysponowały go do grania ról zwykłych, „szarych ludzi”, często zasklepiających się w swojej samotności.

pl.wikipedia.org