Tłumaczenia dla hasła „proporcja“ w polsko » niemiecki słowniku

proporcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [proportsja] RZ. r.ż.

proporcja

Proportion r.ż.

proporcja

Größenverhältnis r.n.

w odpowiednich proporcjach

im richtigen Mengenverhältnis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Standardowy przedstawiciel posiada humanoidalne ciało, niekiedy o nienaturalnie zmienionych proporcjach.

pl.wikipedia.org

Wykładniki te są równe proporcjom molowym substratów i produktów, wynikających z równania stechiometrycznego reakcji.

pl.wikipedia.org

Owa synteza wyraziła się w pełnym wykorzystaniu możliwości technicznych i wyrazowych skrzypiec oraz w doskonałym zachowaniu proporcji między polifonią i homofonią.

pl.wikipedia.org

Trzymano się proporcji, żeby reprezentowana była po równo każda z 10 fyl.

pl.wikipedia.org

Wisząca u lewego boku szabla oraz trzymana w lewej ręce lornetka również mają proporcje na miarę bohatera.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadrzędnej roli wirtuozerii, która cechowała partie międzytematyczne, uległy zmianie proporcje w formie allegra.

pl.wikipedia.org

Proporcje udziału roślin męskich i żeńskich w populacjach są w dużych populacjach wyrównane (przeważają nieco rośliny męskie, zwłaszcza w miejscach o silniejszym nasłonecznieniu).

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury i ciśnienia może dojść do zastąpienia, w określonej proporcji jonów, których promienie wykazują różnicę ponad 15%.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwieniem tego są umieszczone wewnątrz chóru przy ołtarzu anioły – tu zachowano zasady proporcji.

pl.wikipedia.org

Swoją smukłość zawdzięczają nie tylko proporcjom, ale także architektonicznej dekoracji podkreślającej ich wertykalizm a ażurowym hełmom wykonywanym z kamienia.

pl.wikipedia.org