Tłumaczenia dla hasła „proporcja“ w polsko » włoski słowniku

proporcja RZ. r.ż.

proporcja

proporzione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie powodzi proporcje te mogły ulec odwróceniu.

pl.wikipedia.org

Wisząca u lewego boku szabla oraz trzymana w lewej ręce lornetka również mają proporcje na miarę bohatera.

pl.wikipedia.org

Owa synteza wyraziła się w pełnym wykorzystaniu możliwości technicznych i wyrazowych skrzypiec oraz w doskonałym zachowaniu proporcji między polifonią i homofonią.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał bardziej stonowane proporcje, przechodząc ewolucyjny zakres zmian w stosunku do poprzednika.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwieniem tego są umieszczone wewnątrz chóru przy ołtarzu anioły – tu zachowano zasady proporcji.

pl.wikipedia.org

Wykładniki te są równe proporcjom molowym substratów i produktów, wynikających z równania stechiometrycznego reakcji.

pl.wikipedia.org

Kształty i barwy motylich skrzydeł są różnorodne, także ich proporcje w stosunku do wielkości ciała.

pl.wikipedia.org

Standardowy przedstawiciel posiada humanoidalne ciało, niekiedy o nienaturalnie zmienionych proporcjach.

pl.wikipedia.org

Kości ręki deinocheira cechują proporcje podobne do obserwowanych u niewielkiego teropoda kompsognata.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego budynek zatracił swoje pierwotne proporcje.

pl.wikipedia.org