Tłumaczenia dla hasła „prześledzić“ w polsko » niemiecki słowniku

prześledzić [pʃeɕledʑitɕ]

prześledzić f. dk. od śledzić

Zobacz też śledzić

śledzić <‑dzi; cz. prz. śledź> [ɕledʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. śledzić (tropić):

śledzić

[ver]folgen

2. śledzić (obserwować):

śledzić

observieren

śledzić

beschatten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważnym fragmentem zasobu są różnego rodzaju drukowane zaproszenia, które pozwalają prześledzić działalność wystawienniczą i popularyzatorką galerii.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozpiętości powstawania grot w czasie, można tu prześledzić ewolucję malarstwa chińskiego na przestrzeni wieków.

pl.wikipedia.org

Można w nim prześledzić kolejne stopnie wegetacyjne oraz zróżnicowanie zbiorowisk roślinnych w zależności od ekspozycji terenu.

pl.wikipedia.org

Takie tablice są szczególnie cenne z artystycznego punktu widzenia, ponieważ pozwalają prześledzić rozwój wczesnośredniowiecznej rękopiśmiennej ornamentyki i iluminacji.

pl.wikipedia.org

Osoby odwiedzające muzeum mogą obejrzeć zabytkowy park maszynowy oraz prześledzić cały cykl produkcyjny od korowania drewna przez wytwarzanie patyczków po pakowanie zapałek do pudełek.

pl.wikipedia.org

Trajektorie sond można prześledzić za pomocą analizy zmiany ich współrzędnych geograficznych z czasem.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dokumentów na korze brzozy można prześledzić stopniowe oddziaływanie na siebie dialektów i języków oficjalnych.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten pozwala prześledzić zasięgi galerii poprzez analizę adresów artystów, krytyków czy instytucji.

pl.wikipedia.org

Dzięki związanych z tym dokumentom można prześledzić stan robót prowadzonych przy zabudowaniach klasztornych i kościele.

pl.wikipedia.org

XIX wieczne wydawnictwa pozwalają prześledzić ogromny rozkwit zainteresowania naukami przyrodniczymi w tym czasie.

pl.wikipedia.org