Tłumaczenia dla hasła „prześlizgiwać się“ w polsko » niemiecki słowniku

prześlizgiwać się <‑guje się> [pʃeɕlizgivatɕ ɕe], prześlizgnąć się [pʃeɕlizgnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. prześlizgiwać się (przedostać się przez coś):

prześlizgnąć się przez coś

durch etw [hin]durchschlüpfen

prześlizgnąć się tylnymi drzwiami do środka

durch die Hintertür hineinschlüpfen

mysz się nawet nie prześlizgnie

da kommt keine r.ż. Maus durch

2. prześlizgiwać się przen. (traktować powierzchownie):

prześlizgiwać się

oberflächlich behandeln

prześlizgnąć się przez studia

durch das Studium gleiten przen.

3. prześlizgiwać się przen.:

prześlizgiwać się (przesuwać się pobieżnie) (wzrok, światło latarki)

gleiten