Tłumaczenia dla hasła „hineinschlüpfen“ w niemiecko » polski słowniku

hine̱i̱n|schlüpfen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hineinschlüpfen (sich rasch anziehen):

hineinschlüpfen

wskakiwać [f. dk. wskoczyć]

in eine Hose hineinschlüpfen

wskoczyć w spodnie

2. hineinschlüpfen (nach innen schlüpfen):

hineinschlüpfen

wślizgiwać [f. dk. wśliz[g]nąć] się

in ein Gebäude hineinschlüpfen

wśliz[g]nąć się do budynku

Przykładowe zdania ze słowem hineinschlüpfen

in ein Gebäude hineinschlüpfen

wśliz[g]nąć się do budynku

in eine Hose hineinschlüpfen

wskoczyć w spodnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eingang der Bruthöhle ist gewöhnlich gerade so groß, dass das Weibchen hineinschlüpfen kann.

de.wikipedia.org

Oft wurde mit ihm auch Häuserritzen verstopft, um böse Geister nicht hineinschlüpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Löcher, in die sie gerade noch hineinschlüpfen können.

de.wikipedia.org

Einfühlungsvermögen und Selbstwahrnehmung werden durch das Hineinschlüpfen in neue, ungewohnte Rollen erweitert.

de.wikipedia.org

Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.

de.wikipedia.org

Der Goldkäfer könnte hineinschlüpfen und den Schlüssel heraus befördern.

de.wikipedia.org