Tłumaczenia dla hasła „prześwietlenie“ w polsko » niemiecki słowniku

prześwietlenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeɕfjetleɲe] RZ. r.n. MED.

1. prześwietlenie (metoda badania):

prześwietlenie

[Röntgen]durchleuchtung r.ż.

prześwietlenie

Röntgenaufnahme r.ż.

2. prześwietlenie (obraz rentgenowski):

prześwietlenie

Röntgenbild r.n.

prześwietlenie

Röntgenaufnahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej niebieska sukienka ze względu na prześwietlenie była widoczna w kolorze białym.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego tomograf posiada źródło promieniowania, które porusza się dookoła pacjenta i wykonuje szereg prześwietleń wiązką promieniowania.

pl.wikipedia.org

Prześwietlenie wykazało, że organy wewnętrzne są w bardzo dobrym stanie.

pl.wikipedia.org

Głównie wykorzystywany jest jako: farba (biel barowa/barytowa), środek kontrastowy przy prześwietleniach przewodu pokarmowego, wypełniacz do kauczuku i białych tworzyw sztucznych oraz farb zwanych litoponami.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwą zaletą był również fakt, że rolki filmu zamknięte były w kasetkach, co umożliwiało zmianę filmu w świetle dziennym, bez zagrożenia prześwietleniem nakręconego materiału zdjęciowego.

pl.wikipedia.org

Jednak w 1985 pewna ekipa lekarska odkryła w wyniku prześwietlenia rentgenowskiego, że zwłoki nie wykazują żadnych śladów złamań.

pl.wikipedia.org

Diafanoskopia gałki ocznej – to badanie okulistyczne, polegające na prześwietleniu diafanoskopem gałki ocznej.

pl.wikipedia.org

Negatyw powinien mieć dużą gęstość optyczną i zostać obficie naświetlony – niemal do granic prześwietlenia.

pl.wikipedia.org

Źródło promieniowania razem z detektorami porusza się dookoła badanego organu i wykonywana jest seria prześwietleń.

pl.wikipedia.org

Spora liczba zebranych przedśmiertnych prześwietleń dentystycznych ofiar sprawiła, że około 90 ciał zidentyfikowano jeszcze przed końcem października.

pl.wikipedia.org