Tłumaczenia dla hasła „przeciwciężar“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciwciężar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃetɕiftɕew̃ʒar] RZ. r.m. TECHNOL.

przeciwciężar

Gegengewicht r.n.

przeciwciężar

Ausgleichsgewicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wał bez przeciwciężarów oparto na trzech łożyskach głównych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się on kadłubem i głowicą wykonaną ze stopów aluminium i żeliwnym wałem korbowym z przeciwciężarami podpartym na dwóch łożyskach głównych.

pl.wikipedia.org

Błędne rozwiązania konstrukcyjne (mocowania przeciwciężarów wału korbowego) powodowały awarie i niepewność ruchową samochodów z tym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Głowice cylindrów i tłoki zostały wykonane ze stopów aluminium, wał korbowy z azotowanych stopów stali z przeciwciężarem w postaci stopów wolframu, a korbowód – ze stopów tytanu.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie wymontowywano przeciwciężary, ale brak wyrównoważenia powodował nadmierne zużycie czopów głównych wału korbowego w wyniku czego występowało nadmierne zużycie panewek i powstawanie nadmiernych luzów.

pl.wikipedia.org

Pokrywa sama jest zawieszona na łańcuchu w sklepieniu i tam zrównoważona przez przeciwciężar tak, że może być łatwo podnoszona do otwierania chrzcielnicy.

pl.wikipedia.org