Tłumaczenia dla hasła „przeciwności“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciwności losu

Widrigkeiten r.ż. l.mn. des Schicksals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na swojej drodze główni bohaterowie pokonują różne przeciwności losu.

pl.wikipedia.org

Stąd też stopniowe przemiany postaw estetycznych tej – początkowo bluźnierczej, później zaś rozpaczliwej – twórczości, której finalnym etapem była franciszkańska apoteoza bliskości z naturą, prostoty i pogody życia pośród przeciwności.

pl.wikipedia.org

Symbol kwiatu otoczonego kolcami stał się znakiem miłości, która wiąże się z pokonywaniem przeciwności.

pl.wikipedia.org

Mimo przeciwności nadal ćwiczył grę na instrumentach, z książek uczył się teorii muzyki i podstaw kompozycji.

pl.wikipedia.org

Karol, mimo przeciwności, stara się realizować swoje „genialne pomysły”.

pl.wikipedia.org

Dożywocie również przedstawia zwycięską miłość: szczere uczucie pokonuje wszystkie przeciwności - opór rodziny, intrygi i komplikacje finansowe.

pl.wikipedia.org

Mimo tych przeciwności losu postanawiają się jednak przespacerować.

pl.wikipedia.org

Słynny z międzynarodowej załogi o dziwnych pomysłach i pływaniu mimo minimalnych nakładów armatora i przeciwności losu.

pl.wikipedia.org

Ideą utworu jest próba ukazania ciężkiego życia imigrantów i uświadomienia czytelnikowi, z jak dużą ilością przeciwności losu muszą mierzyć się ludzie na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Mądrość polityka przewyższa nawet geniusz filozofa, gdyż zarządzanie państwem wymaga nie tylko najwyższych kompetencji intelektualnych, ale także odwagi i umiejętności przezwyciężania przeciwności.

pl.wikipedia.org