Tłumaczenia dla hasła „przeczesywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przeczesać [pʃetʃesatɕ] f. dk., przeczesywać [pʃetʃesɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. przech.

1. przeczesać (poprawić uczesanie):

przeczesać włosy

durchkämmen

2. przeczesać przen. (przeszukiwać):

przeczesać teren

durchkämmen

przeczesać teren

durchsuchen

II . przeczesać [pʃetʃesatɕ] f. dk., przeczesywać [pʃetʃesɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. przech.

przeczesać → przeczesać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Patrole przeczesują las w poszukiwaniu ciał, zazwyczaj powieszonych na drzewach, niejednokrotnie częściowo zjedzonych przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Beduini zaś nie posiadający tej wiedzy przeczesywali jaskinie zupełnie przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Regimenty huzarów formowały swoje szwadrony w szyku bojowym i przeczesywały okolicę.

pl.wikipedia.org

Przez cały październik i listopad niemieckie obławy przeczesywały puszczę, rozstrzeliwując na miejscu osoby podejrzewane o udział w partyzantce.

pl.wikipedia.org

Podczas tych akcji otaczano i dokładnie przeczesywano całe dzielnice miast.

pl.wikipedia.org

Pompejusz podzielił podległy mu obszar na 13 stref, które przeczesywały eskadry pod dowództwem podlegających mu legatów.

pl.wikipedia.org

Młode w zimie rozpierzchają się po okolicy, samotnie przeczesując podmokłe tereny.

pl.wikipedia.org

Wiele razy siły obrony cywilnej przeczesywały bagna w poszukiwaniu członków bandy, udało się nawet aresztować kilku z nich.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że jamraje co noc w poszukiwaniu pożywienia przeczesują całe swoje terytorium, starając się go jednak nie opuścić.

pl.wikipedia.org

Chwilę później niebo zaczęły przeczesywać reflektory przeciwlotnicze, a artyleria przeciwlotnicza otworzyła ogień.

pl.wikipedia.org