Tłumaczenia dla hasła „przeczołgiwać się“ w polsko » niemiecki słowniku

przeczołgać się [pʃetʃowgatɕ ɕe] f. dk., przeczołgiwać się [pʃetʃowgivatɕ ɕe] <‑guje się> CZ. cz. zwr.

przeczołgać się

[hin]durchkriechen

przeczołgał się przez rów

er ist durch den Graben hindurch gekrochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ranny zdołał przeczołgać się jednak do pasa dla pojazdów, gdzie znaleziony został przez grupę innych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Uciekinierzy którzy próbowali przeczołgać się koło gniazda karabinu maszynowego za pozycje niemieckie, zostali oświetleni i ostrzelani.

pl.wikipedia.org

Przystąpili oni do chaotycznego forsowania południowego i południowo-zachodniego odcinka ogrodzenia zewnętrznego, przecinając druty, wspinając się na ogrodzenie lub usiłując przeczołgać się dołem.

pl.wikipedia.org

Przepiłował je blaszką od lampki górniczej na kasku i przeczołgał się do nieprzysypanej niszy, w której przetrwał ponad sześć i pół doby, pijąc własny mocz.

pl.wikipedia.org

Mimo krzyżowego ognia z wrogiego bunkra przeczołgał się niezauważony do centralnego bunkra, następnie celnymi rzutami kilkoma granatami wysadził go w powietrze razem z żołnierzami.

pl.wikipedia.org