Tłumaczenia dla hasła „przegnać“ w polsko » niemiecki słowniku

przegnać [pʃegnatɕ]

przegnać f. dk. od przeganiać

Zobacz też przeganiać

przeganiać <‑ia> [pʃegaɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeganiać < f. dk. przegnać> <[lub przegonić]> (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

verjagen

2. przeganiać < f. dk. przegonić> (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

einholen

przeganiać współzawodnika

überholen

3. przeganiać < f. dk. przegonić> przen. (być lepszym):

przeganiać kogoś

jdm den Rang ablaufen

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

4. przeganiać zwykle cz. ndk. (zmuszać do biegu):

przeganiać konie

antreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielu farmerów chce walczyć, inni zaś uważają, że należy przegnać siedmiu wspaniałych i ugłaskać bandytów.

pl.wikipedia.org

W opowieściach o walkach ze smokami táltos wznosi się do nieba, by spomiędzy chmur pokonać smoka – i przegnać tym samym niepogodę.

pl.wikipedia.org

Gwenna aby przegnać go wodą święconą.

pl.wikipedia.org

Upolowana zdobycz byłaby już całkiem jego, ale jako niedoświadczony wampir, daje się przegnać parasolem.

pl.wikipedia.org

Połykał je, a w celu uratowania słońca ludzie strzelali w jego kierunku z łuku lub bili w bębny, by przestraszyć i przegnać bestię.

pl.wikipedia.org

Widząc najętych rewolwerowców próbują ich przegnać.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do pisania należy przegnać z głowy wszelkie smutne myśli.

pl.wikipedia.org