Tłumaczenia dla hasła „przeistoczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeistoczenie [pʃeistotʃeɲe], przeistoczenie się [pʃeistotʃeɲe ɕe] RZ. r.n. <D. ‑ia, l.mn. ‑ia>

1. przeistoczenie (przeobrażenie):

przeistoczenie

Verwandlung r.ż.

przeistoczenie

Umwandlung r.ż.

2. przeistoczenie bez l.mn. REL.:

przeistoczenie

Transsubstantiation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przeistoczeniu się zespołu w 2 plus 1 opuścił jego szeregi.

pl.wikipedia.org

Sposobem na zapobiegnięcie przeistoczeniu się człowieka w strzygę było pochowanie go twarzą do dołu, z przepaską na oczach itp.

pl.wikipedia.org

Dość duża jasność wskazuje, że jest ona bliska przeistoczeniu w podolbrzyma.

pl.wikipedia.org

Przeistoczenie w wilka było również możliwe dzięki natarciu się specjalną maścią lub napiciu się wody z wodopoju tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Według scholastycznej tradycji teologicznej w czasie tej modlitwy dochodzi do przeistoczenia.

pl.wikipedia.org

Siły rebeliantów dokonały przeistoczenia sił partyzanckich w regularną armię.

pl.wikipedia.org

Pokonanie wroga oznacza przeistoczenie go na powrót w zwykłego lemminga, a następnie obserwowanie jego błyskawicznego czmychnięcia w dal.

pl.wikipedia.org

Czwarty wniosek głosi, że doktryna przeistoczenia prowadzi do bałwochwalczego kultu przedmiotów codziennego użytku (opłatków komunijnych).

pl.wikipedia.org

W czasie przeistoczenia używane są kołatki bez gongu.

pl.wikipedia.org

Po wylęgnięciu larwa wraca do wody i pozostaje tam aż do przeistoczenia.

pl.wikipedia.org