Tłumaczenia dla hasła „przekładalny“ w polsko » niemiecki słowniku

przekładalny [pʃekwadalnɨ] PRZYM. podn.

przekładalny

übersetzbar

ta proza jest trudno przekładalna na języki obce

diese Prosa r.ż. ist schwer in Fremdsprachen übersetzbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachowano dotychczasowe wzory tablic przekładalnych, próbnych i dyplomatycznych (poza konsularnymi).

pl.wikipedia.org

Zdanie ma znaczenie poznawcze wtedy i tylko wtedy, gdy jest przekładalne na jakiś język empiryczny.

pl.wikipedia.org

W związku z doborem płciowym istniało wiele teorii, zwykle trudno przekładalnych na język matematyki.

pl.wikipedia.org

Jest to tylko dogmat – niebezpieczny dogmat – że różne ramy robocze są czymś w rodzaju wzajemnie nieprzekładalnych języków.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalna interpretacja mitologii zakłada, że język mitu jest przekładalny na język współczesnej nauki, a różne struktury pojęciowe mogą służyć do odkrywania ukrytego sensu mitologii, maskowanego przez treść i formę mitów.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią tablice przekładalne i próbne, które w górnym rzędzie posiadają tylko jeden znak.

pl.wikipedia.org