Tłumaczenia dla hasła „przekreślenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przekreślenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃekreɕleɲe] RZ. r.n.

1. przekreślenie (skreślenie):

przekreślenie

Streichung r.ż.

2. przekreślenie przen. (zapomnienie: zdarzeń):

przekreślenie

Auslöschung r.ż.

przekreślenie

Ausstreichen r.n.

3. przekreślenie (uniemożliwienie: marzeń, planów):

przekreślenie

Durchkreuzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krzywa litera d z przekreśleniem jest wykorzystywana w języku staroangielskim oraz współcześnie w islandzkim i farerskim.

pl.wikipedia.org

Ta krzywa litera d z przekreśleniem, występuje w języku staroangielskim oraz współcześnie w islandzkim i farerskim.

pl.wikipedia.org

Przekreśleniem oznaczono te świątynie, które zostały przeniesione (fizycznie lub formalnie) do innych dekanatów lub diecezji.

pl.wikipedia.org

A ta prosta litera d z przekreśleniem, wykorzystuje się w językach serbsko-chorwackich.

pl.wikipedia.org

Inna, stosowana w wielu urządzeniach, wersja zero ma w środku przekreślenie.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to ostateczne przekreślenie sojuszu czesko-krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Faktura może zostać anulowana poprzez przekreślenie jej treści na obu egzemplarzach oraz dodanie do niej adnotacji o jej anulowaniu, zawierającej datę i podpis.

pl.wikipedia.org

Starzenie się zbiornika prowadzić może do całkowitego jego zaszutrowania i ostatecznego przekreślenia walorów użytkowych (w skrajnych przypadkach dzieje się to już po kilkudziesięciu latach użytkowania).

pl.wikipedia.org

Uczestnik eliminowany zaznaczony jest przekreśleniem, uratowany przez widzów- kursywą, uratowany przez uczestników nie jest zaznaczony.

pl.wikipedia.org