Tłumaczenia dla hasła „Streichung“ w niemiecko » polski słowniku

Stre̱i̱chung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Streichung (gestrichener Text):

Streichung

wykreślenie r.n.

Streichung

skreślenie r.n.

2. Streichung fig:

Streichung (Abschaffung) (im Etat)

cięcie r.n.

Streichung (von Stellen)

redukcja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Streichung

Streichung der Rechtssache aus der Prozessliste

skreślenie r.n. sprawy z listy spraw procesowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.

de.wikipedia.org

Es drohen die Kürzung oder Streichung von Sondervergütungen, Gehaltskürzung, Strafversetzung oder Änderungskündigung.

de.wikipedia.org

Die Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe erfolgte zum 27. März 1929, anschließend der Verkauf und das Abwracken bei Blohm & Voss in Hamburg.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Streichung 1961 bzw. 1970 wurden sie nicht mehr reaktiviert.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dann zwar freigegeben, die meisten Streichungen aber aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Größere strukturelle Änderungen (z. B. Klassenänderungen, Schaffung neuer Klassen, Streichung bestehender Klassen) bleiben allerdings weiterhin den alle fünf Jahre erscheinenden „Ausgaben“ vorbehalten.

de.wikipedia.org

Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde auch mit der Streichung der letzten Szene der Oper experimentiert.

de.wikipedia.org