Tłumaczenia dla hasła „Streichung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Streichung <-, -en> RZ.

Streichung (von Auftrag, Flug, Programm)

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Streichung (im Text)

شطب [ʃɑt̵b]

Streichung (im Text)

حذف [ħaðf]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Größere strukturelle Änderungen (z. B. Klassenänderungen, Schaffung neuer Klassen, Streichung bestehender Klassen) bleiben allerdings weiterhin den alle fünf Jahre erscheinenden „Ausgaben“ vorbehalten.

de.wikipedia.org

Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde auch mit der Streichung der letzten Szene der Oper experimentiert.

de.wikipedia.org

Einer Streichung der Klausel käme daher nur noch deklaratorische Wirkung zu.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dann zwar freigegeben, die meisten Streichungen aber aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Verweigern sie die Unterschrift, seien Leistungskürzungen und -Streichungen gemäß Asylbewerberleistungsgesetz die Folge.

de.wikipedia.org

Die Streichung von der Schöffenliste ist in Ausnahmefällen auf Antrag des Schöffens möglich sowie bei dessen Tod.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.

de.wikipedia.org