Tłumaczenia dla hasła „przekupka“ w polsko » niemiecki słowniku

przekupka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃekupka] RZ. r.ż. pot.

1. przekupka (handlarka):

przekupka

Marktfrau r.ż.

przekupka

Verkäuferin r.ż.

trajkotać jak przekupka

schnattern [o. schwatzen] wie eine Elster r.ż. pot.

2. przekupka (gadatliwa kobieta):

przekupka

Klatschbase r.ż. pej. pot.

przekupka

Klatschtante r.ż. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem przekupka

trajkotać jak przekupka

schnattern [o. schwatzen] wie eine Elster r.ż. pot.

trajkotać jak przekupka

wie ein Marktweib r.n. plappern pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyganki, dwie uliczne tancerki, kataryniarz, woźnica, niańki, niedźwiednik, niedźwiedź, diabły, policjanci, chłopi, mieszczanie i mieszczanki, dzieci, handlarze, przekupki.

pl.wikipedia.org

Znany z dowcipów wobec kobiet, zarówno przekupek, jak i dam, niekiedy potrafił publicznie wymawiać napotkanym bogatym i wpływowym osobom ich zbytkowne życie i skąpstwo.

pl.wikipedia.org

W dolnej kondygnacji domu znajdowała się kawiarnia dla przekupek krakowskich.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze współczujących przekupek krzyczały głośno, że należy zaprzestać procesu.

pl.wikipedia.org

Miał on szczególnie dręczyć przekupki, targając je za włosy i przeklinając, nakładał też srogie grzywny, a nawet więził.

pl.wikipedia.org