Tłumaczenia dla hasła „przenoszony“ w polsko » niemiecki słowniku

przenoszony [pʃenoʃonɨ] PRZYM. MED.

przenoszony

übertragen

ciąża przenoszona

übertragene Schwangerschaft r.ż.

przenoszone dziecko

übertragenes Kind r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on przenoszony przez wiatry na wielkie odległości.

pl.wikipedia.org

W terminie wiosna-lato wirus jest przenoszony ze zbóż ozimych na jare, a następnie na kukurydzę.

pl.wikipedia.org

Skyscanner nie sprzedaje biletów bezpośrednio, lecz po znalezieniu najtańszych ofert, użytkownik jest automatycznie przenoszony na stronę wybranej linii lotniczej, aby tam dokonać rezerwacji.

pl.wikipedia.org

Umieszczona nad przednią osią jednostka napędowa, zblokowana była z 5-biegową manualną niesynchronizowaną skrzynią biegów, poprzez którą napęd przenoszony był na tylne koła.

pl.wikipedia.org

Powstaje bursztynylofosforan, z którego fosforan przenoszony jest za pośrednictwem reszty histydynowej na difosforan nukleozydu.

pl.wikipedia.org

Napęd z silnika na mechanizmy robocze był przenoszony za pomocą sprzęgła jednotarczowego, a na mechanizm jezdny za pomocą pasa klinowego bezpośrednio na przekładnię.

pl.wikipedia.org

Ponieważ broń ma dużą masę, w położeniu transportowym karabin jest rozkładany na dwie części i przenoszony przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Powstający w chloroplastach fosfoglikolan ulega defosforylacji i przenoszony jest do peroksysomów.

pl.wikipedia.org

Obraz zapisany na obu tych rodzajach materiałów mógł być przenoszony na papiery fotograficzne o różnych formatach.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego wątek oczekujący jest przenoszony do kolejki e, {\displaystyle e,} aby zaczekać, aż wątek powiadamiający zakończy swoje zadanie.

pl.wikipedia.org