Tłumaczenia dla hasła „przepoczwarzać się“ w polsko » niemiecki słowniku

przepoczwarzać się <‑rza się> [pʃepotʃfaʒatɕ ɕe], przepoczwarzyć się [pʃepotʃfaʒɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. przepoczwarzać się ZOOL. (larwa):

przepoczwarzać się

sich B. verpuppen

2. przepoczwarzać się przen. podn. (zmienić się):

przepoczwarzać się

sich B. verwandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepoczwarzają się na roślinie żywicielskiej lub w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Gąsienice przy ciepłej pogodzie rosną szybko i przepoczwarzają się po miesiącu.

pl.wikipedia.org

Po około miesiącu pełnowymiarowe gąsienice czołgają się w dół drzewa żywiciela i przepoczwarzają się w płytkich podziemnych komorach.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu larwy opuszczają miejsce żerowania i przepoczwarzają się w glebie na głębokości ok. 4 cm.

pl.wikipedia.org

Jeśli ćmy przepoczwarzają się przez zimę, większość ich życia to właśnie etap poczwarki.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie przepoczwarza się.

pl.wikipedia.org

Przepoczwarza się na roślinie żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Larwy przepoczwarzają się jeszcze w tym samym roku i dorosłe owady pojawiają się znów jesienią: we wrześniu i październiku.

pl.wikipedia.org

Larwy wylęgają się po 1-2 tygodniach; przepoczwarzają się w oprzędzie u podstawy rośliny żywicielskiej lub w jej pobliżu.

pl.wikipedia.org

Gąsienica przepoczwarza się na drzewie.

pl.wikipedia.org