Tłumaczenia dla hasła „przesadę“ w polsko » niemiecki słowniku

wpaść w przesadę

übertreiben

wpadać w przesadę

sich B. zu Übertreibungen hinreißen lassen

popaść w przesadę

übertreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komponował wolno i tylko w odpowiednim nastroju, często popadając w przesadę widoczną w poszarpanych liniach melodycznych i rozdrobnionej rytmice zbudowanej z krótkich motywów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dystansuje się od szkoły frankfurckiej, krytykując ją, podobnie jak wielu postmodernistów, za przesadę, pesymizm i radykalizm.

pl.wikipedia.org

Haussmanizm nie stworzył własnych specyficznych rodzajów elementów architektonicznych, czerpiąc obficie z epok dawnych, zarazem jednak starając się nie popadać w przesadę w zakresie budowli mieszkalnych.

pl.wikipedia.org