Tłumaczenia dla hasła „przesadny“ w polsko » niemiecki słowniku

przesadny [pʃesadnɨ] PRZYM.

przesadny

übertrieben

przesądny [pʃesondnɨ] PRZYM.

przesądny

abergläubisch

przesądny

voller Vorurteile

Przykładowe zdania ze słowem przesadny

przesadny formalizm

übertriebener Formalismus podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mocna zasada racjonalności, spełniana jedynie w nauce, ma zatem dwa ostrza: jedno skierowane przeciwko dogmatyzmowi, drugie – przeciwko przesadnemu sceptycyzmowi.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość dla młodych czytelników zawiera elementy edukacyjne bez popadania w przesadny dydaktyzm.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy krytycy zarzucali filmowi zbyt wolne tempo, przesadną melodramatyczność i uproszczenie obrazu rewolucji.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że reżyser zerwał z zamiłowaniem do różnych ozdobników i przesadnego liryzmu.

pl.wikipedia.org

Utwory te uznawane są za trudne do przedstawienia na scenie ze względu na swój publicystyczny charakter i przesadny liryzm.

pl.wikipedia.org

Pozowanie; przyjmowanie określonej, często nietypowej lub przesadnej postawy ciała, lub sposobu bycia.

pl.wikipedia.org

Aktorzy posługują się grą słów, satyrą, zaskakującą charakteryzacją i przesadnymi gestami.

pl.wikipedia.org

Binem sprzeciwiał się przesadnemu manifestowaniu duchowości, co miało prowadzić do jej spłycenia.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem jest przesadna przemoc gry; niektórzy recenzenci uznali to za zabawne.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w pracy z dziećmi nie stosowano przesadnych represji, a opierała się ona głównie na związku emocjonalnym z dzieckiem i kształtowaniu zaufania.

pl.wikipedia.org