Tłumaczenia dla hasła „przetestować“ w polsko » niemiecki słowniku

przetestować [pʃetestovatɕ]

przetestować f. dk. od testować

Zobacz też testować

I . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. testować (sprawdzać, badać):

testować

testen

testować

überprüfen

testować

checken pot.

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

osoba testowana

Testperson r.ż.

2. testować tylko ndk. (fugować):

testować

verfugen

II . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. tylko ndk. PR.

testować

testieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naziści prowadzili szeroko zakrojone, często okrutne eksperymenty na ludziach, aby przetestować swoje teorie genetyczne.

pl.wikipedia.org

Jest to więc technika pozwalająca zarówno poprawić mechanizmy chroniące przed awariami, jak i przetestować skuteczność dotychczas zaimplementowanych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Przetestowano ten typ głowicy, ale również nie wprowadzono do produkcji.

pl.wikipedia.org

Przetestowano wszelkie możliwe rodzaje potencjalnych wypadków: zderzenia czołowe, uderzenia z boku, dachowanie, uderzenia w tył i pożar.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie prowadzono prace nad francuską bombą atomową, którą po raz pierwszy przetestowano 13 lutego 1960.

pl.wikipedia.org

W 1970 roku aparat przetestowano w locie, a od 1976 roku znalazł się na wyposażeniu pododdziałów rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie w 4 działka przetestowano na drugim prototypie.

pl.wikipedia.org

Przetestowano także kilka różnych typów śrub napędowych i sterów, różne kształty kiosku, hamulce hydrodynamiczne oraz nowy rodzaj sonaru.

pl.wikipedia.org

Przetestowano zachowanie się ubytku słuchu w zależności od płci, wieku i stażu pracowników.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dziś byśmy użyli komputerowej symulacji, aby przetestować system na danych wstecz (tzw. backtesting).

pl.wikipedia.org