Tłumaczenia dla hasła „przetop“ w polsko » niemiecki słowniku

przetop <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃetop] RZ. r.m. TECHNOL.

przetop

Umschmelzen r.n.

przetop

Verschmelzen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Huta bazowała na silnej koniunkturze powojennej – skupywała łuski pocisków z licznych pobojowisk, celem przetopu.

pl.wikipedia.org

W roku 1875 wielki piec wygaszono i przerobiono na piec do przetopu starego żeliwa.

pl.wikipedia.org

W budynkach trzymano narzędzia służące do przetopu kruszcu, formowania krążków (względnie „płacideł” innego kształtu) czy obrabiania ich.

pl.wikipedia.org

Dzieje się to po nieudanej próbie przetopu złomu wojennego – zakończonej wybuchem pieca szybowego.

pl.wikipedia.org

Do przetopu rudy wybudowano z dużym nakładem środków specjalny piec.

pl.wikipedia.org

Związana ona była z przetopem miejscowych rud ołowiu i srebra.

pl.wikipedia.org

Na przykład niklowe zapalenie skóry było powszechne w przeszłości wśród osób zajmujących się wydobyciem i przetopem niklu.

pl.wikipedia.org

Abgang – ubytek srebra w wyniku przerobu pagamentu menniczego na monetę, spowodowany jego przetopem, przepaleniem, bieleniem, okrawaniem, itp.

pl.wikipedia.org

W 1870 ustalono natomiast, że każdy może wydobywać złoto, pod warunkiem sprzedawania go władzy, która zastrzegła sobie prawo przetopu.

pl.wikipedia.org

Moneta została sprzedana przez anonimowego znalazcę do przetopu.

pl.wikipedia.org