Tłumaczenia dla hasła „przewodniczka“ w polsko » niemiecki słowniku

przewodniczka [pʃevodɲitʃka] RZ. r.ż.

przewodniczka → przewodnik

Zobacz też przewodnik , przewodnik

przewodnik² <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pʃevodɲik] RZ. r.m.

1. przewodnik (książka):

przewodnik

[Reise]führer r.m.

przewodnik

Leitfaden r.m.

przewodnik

Vademekum r.n. podn.

2. przewodnik FIZ.:

przewodnik

Leiter r.m.

zły przewodnik

Isolator r.m.

3. przewodnik ZOOL. (stada):

przewodnik

Leittier r.n.

pies przewodnik

Blindenhund r.m.

przewodnik¹ <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [pʃevodɲik] RZ. r.m.

1. przewodnik (osoba oprowadzająca: wycieczek):

przewodnik

[Fremden]führer(in) r.m. (r.ż.)

przewodnik górski

Bergführer r.m.

koniec języka za przewodnika przysł.

wenn man den Weg nicht kennt, fragt man am besten danach

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

Führer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dirndl noszony jest także przez przewodniczki wycieczek, kelnerki i piosenkarki związane z muzyka ludową.

pl.wikipedia.org

W godzinach otwarcia przed budynkiem stoi ubrana w tradycyjny, walijski strój przewodniczka, popularna wśród fotografujących.

pl.wikipedia.org

Holda – mityczna germańska przewodniczka zmarłych, przyjaznych lub wrogich ludziom.

pl.wikipedia.org

Każdy przewodniczka / skautka określa własne postępy i rozwój zgodnie ze swoimi potrzebami i aspiracjami w ramach przewidzianego programu ramowego.

pl.wikipedia.org

Gdy ustalono, że odwiedzi ją w jej domu, prowadziła go tam przewodniczka z latarnią ze znakiem gospodarza.

pl.wikipedia.org

Następnie jako niewidoma trafiła do transportu z córką jako przewodniczką.

pl.wikipedia.org