Tłumaczenia dla hasła „przezwyciężać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przezwyciężać <‑ża> [pʃezvɨtɕew̃ʒatɕ], przezwyciężyć [pʃezvɨtɕew̃ʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przezwyciężać trudności, opór:

przezwyciężać

überwinden

II . przezwyciężać <‑ża> [pʃezvɨtɕew̃ʒatɕ], przezwyciężyć [pʃezvɨtɕew̃ʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przezwyciężać

sich B. überwinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

W mędrcach, artystach, świętych przezwycięża wola świata siebie samą i to jest sens i cel jej usiłowań.

pl.wikipedia.org

Zdołała znacząco wzbogacić zbiory o publikacje polskie i zagraniczne przezwyciężając liczne w tym zakresie trudności charakterystyczne dla tego okresu.

pl.wikipedia.org

Elektromagnesy ogniskujące -- przezwyciężają odpychanie elektrostatyczne pomiędzy cząstkami i utrzymują je na wspólnej orbicie.

pl.wikipedia.org

W dziele tym wśród siedmiu pierwiastków (jakości bytu) alchemik jako drugą wymienia jakość słodką, która przezwycięża gniew i jest źródłem miłosierdzia boskiego.

pl.wikipedia.org

Ma piękny głos, ale wstydzi się śpiewać publicznie, chociaż w trakcie pierwszego sezonu przezwycięża ten strach.

pl.wikipedia.org

W 1308 przezwyciężając opór szlachty osiągnął pełną jurysdykcję nad podległymi sobie parafiami.

pl.wikipedia.org

Przezwyciężając pragnienie zemsty, odkłada szpadę, a ujmuje laskę alkada i sądzi kapitana.

pl.wikipedia.org

Legenda ta wykorzystuje popularne motywy: ucznia, który zwraca się przeciwko swemu mistrzowi oraz miłości, która przezwycięża zło.

pl.wikipedia.org

Żeby związek przetrwał, muszą przezwyciężać stereotypy i przechytrzyć KGB...

pl.wikipedia.org