Tłumaczenia dla hasła „przezwisko“ w polsko » niemiecki słowniku

przezwisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [pʃezvisko] RZ. r.n.

1. przezwisko (żartobliwa nazwa):

przezwisko

Spitzname r.m.

mieć śmieszne przezwisko

einen lustigen Spitznamen haben

2. przezwisko (wyzwisko):

przezwisko

Beschimpfung r.ż.

przezwisko

Spottname r.m.

przezwisko

Schmähung r.ż. podn.

obsypali go gradem przezwisk

sie haben wüste Beschimpfungen gegen ihn ausgestoßen

Przykładowe zdania ze słowem przezwisko

mieć śmieszne przezwisko

einen lustigen Spitznamen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tym wydarzeniu zostaje jej przezwisko "czarcia narzeczona".

pl.wikipedia.org

Nazwiska pochodzą od przezwisk nadawanych osobom, które później przechodziły na wszystkich jego potomków.

pl.wikipedia.org

Analiza językoznawcza przezwisk, przydomków rodowych, nazw herbów i zawołań, a także imion, nazwisk dostarcza informacji istotnych w procesie rekonstrukcji językowego obrazu świata.

pl.wikipedia.org

Niekrasow – rosyjskie nazwisko pochodzące od przezwiska некрас (brzydal).

pl.wikipedia.org

Mówiąc o rozmówcy zwykle używa się nazwiska, imienia, bądź też przezwiska z odpowiednim przyrostkiem.

pl.wikipedia.org

Przezwisko miało charakter osobisty, odnosiło się do osoby, gdy było dziedziczone stawało się przydomkiem.

pl.wikipedia.org