Tłumaczenia dla hasła „przygarnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przygarnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [pʃɨgarnoɲtɕ] f. dk., przygarniać [pʃɨgarɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. przygarnąć (tulić):

przygarnąć

an sich B. drücken

2. przygarnąć (dawać schronienie):

przygarnąć kogoś

jdm Unterkunft gewähren

przygarnąć kogoś

jdn zu sich nehmen

II . przygarnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [pʃɨgarnoɲtɕ] f. dk., przygarniać [pʃɨgarɲatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (przytulać się)

przygarnąć

sich B. anschmiegen

Przykładowe zdania ze słowem przygarnąć

przygarnąć kogoś

jdm Unterkunft gewähren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasem przygarnęła ok. 70 uratowanych dzikich zwierząt, które zostawały aktorami w jej filmach.

pl.wikipedia.org

Z poprzednich małżeństw miał czworo dzieci,przygarnął też dwoje sierot.

pl.wikipedia.org

Lily przygarnęła ją, by zapewnić jej ciepło rodzinne i strawę.

pl.wikipedia.org

Trafił do sierocińca, skąd przygarnął go pewien alfons, chcący zrobić z bohatera jakiś użytek.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie dziewczynę przygarnął jej dziadek, ale z uwagi na remont jego domu zdecydowała się na życie w lesie pod namiotem.

pl.wikipedia.org

Marius przygarnął chłopca do swojego domu, uczył go nie tylko malarstwa, ale i miłości, tej fizycznej również.

pl.wikipedia.org

W młodości wraz z czwórką braci stał się sierotą po czym przygarnął ich chłop z majątku ojca.

pl.wikipedia.org

Z ich rąk ginie starsza para, która go przygarnęła.

pl.wikipedia.org