Tłumaczenia dla hasła „przygarniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przygarnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [pʃɨgarnoɲtɕ] f. dk., przygarniać [pʃɨgarɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. przygarnąć (tulić):

przygarnąć

an sich B. drücken

2. przygarnąć (dawać schronienie):

przygarnąć kogoś

jdm Unterkunft gewähren

przygarnąć kogoś

jdn zu sich nehmen

II . przygarnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [pʃɨgarnoɲtɕ] f. dk., przygarniać [pʃɨgarɲatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (przytulać się)

przygarnąć

sich B. anschmiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszkańcy miasta postanowili się nim zaopiekować przygarniając go na jeden rok do siebie.

pl.wikipedia.org

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierane były szkoły, rozdawano broń i żywność, budowano szpitale polowe i przygarniano sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org

Parysa znajduje, przygarnia i wychowuje jeden z miejscowych pasterzy.

pl.wikipedia.org

Ona go przygarnia do siebie i uznaje za swego.

pl.wikipedia.org

Po trudnych początkach zdobywa zaufanie mieszkańców wioski, zaprzyjaźnia się z pustelnikiem, przygarnia wiejskiego głupka i daje schronienie niepełnosprawnej umysłowo dziewczynie zgwałconej przez brata.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z wywózek przygarniają kułackie dziecko i od tej pory muszą nieustannie troszczyć się o bezpieczeństwo chłopca.

pl.wikipedia.org

Kłobuka można było sprowadzić do domu, kusząc go jedzeniem lub przygarniając kurczaka.

pl.wikipedia.org

Obu u kresu wyczerpującej podróży przygarnia stara wdowa, którą spotkali przed laty rozpoczynając wędrówkę.

pl.wikipedia.org

Dzielnica przez wieki przygarniała imigrantów z różnych stron świata.

pl.wikipedia.org

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierały one szkoły, roznosiły broń i żywność, budowały szpitale polowe i przygarniały sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org