Tłumaczenia dla hasła „przyjemny“ w polsko » niemiecki słowniku

przyjemny [pʃɨjemnɨ] PRZYM.

przyjemny głos, sposób bycia

angenehm

przyjemny głos, sposób bycia

sympathisch

przyjemny powierzchowność

ansprechend

przyjemny powierzchowność

gefällig

przyjemny uczucie, zapach

angenehm

przyjemny dla oka/ucha

angenehm fürs Auge/Ohr

Przykładowe zdania ze słowem przyjemny

miękki/przyjemny w dotyku

es fühlt sich B. weich/angenehm an

przyjemny dla oka/ucha

angenehm fürs Auge/Ohr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wykończeniu materiałowym postawiono na ciepłe i jasne kolory oraz materiały przyjemne w dotyku.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej mocy jest dobrze zbalansowana słodem, przyjemna i szlachetna.

pl.wikipedia.org

Będąc idealnym pomieszczeniem odsłuchowym jest jednocześnie miejscem, posiadającym wyjątkowo przyjemną atmosferę, gdzie praca staje się prawdziwą przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Olejek ma żółtą barwę i dość przyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Mimo szlachetnych intencji jego pomysły zwykle doprowadzają jego partnera do nieprzyjemnych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Forma taka dostarcza przyjemnych doznań dla obojga partnerów, u mężczyzny dochodzi do stymulacji członka, u kobiety zaś pobudzane są brodawki sutkowe.

pl.wikipedia.org

Samiec śpiewa świergotliwie na wzniesionych stanowiskach dość przyjemną dla ludzkiego ucha melodię – miękkie, kilkakrotnie powtarzane wabiące tony, które przeplatają trele i świergot.

pl.wikipedia.org

U starszych osobników dźwięk melodii jest bardzo dźwięczny, gwałtownie zmienia się jej wysokość i natężenie oraz nie ma w niej nieprzyjemnych tonów.

pl.wikipedia.org

Cnota męstwa czyni zdolnym do stawienia czoła próbom i narażenia się na nieprzyjemne konsekwencje, w imię wyższych wartości.

pl.wikipedia.org

Biały, mięsisty, o nieprzyjemnym smaku i ziemistym zapachu.

pl.wikipedia.org