Tłumaczenia dla hasła „przykręcać“ w polsko » niemiecki słowniku

przykręcać <‑ca; f. dk. po‑> [pʃɨkrentsatɕ], przykręcić [pʃɨkreɲtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

przykręcać śrubę

anziehen

przykręcać półkę, osłonę

anschrauben

zwroty:

przykręcić [komuś] śrubę

die Schraube [fester] anziehen

przykręcić [komuś] śrubę

die Ansprüche hochschrauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można jednak kupować je też oddzielnie i następnie wtapiać (w przypadku oliwek szklanych) lub przykręcać (w przypadku oliwek metalowych lub plastikowych) samodzielnie do aparatury, która jest ich oryginalnie pozbawiona.

pl.wikipedia.org

W zależności od potrzeb głowę robota można przykręcać do różnych ciał, stąd jego imię.

pl.wikipedia.org

Zamiast klasycznej ramy nośnej zastosowano układ wręg, do których przykręcano cienkie blachy poszycia o grubości rzędu 1,5 mm.

pl.wikipedia.org

Górny z nich przykręca się do metalowego pręta, będącego częścią brake-maszyny.

pl.wikipedia.org

Lufa prototypu została wykonana z odcinka rury wodociągowej zaopatrzonej w gwint, do którego przykręcano odpowiednio zmodyfikowane złącze stanowiące komorę nabojową.

pl.wikipedia.org

Filtropochłaniacze najczęściej są zintegrowane z częścią twarzową maski, przykręca się je do gwintu lub mocuje za pomocą specjalnych zamocowań.

pl.wikipedia.org

Jak sama nazwa wskazuje, bezpieczniki przypalnikowe łączy się z palnikiem w odróżnieniu od bezpieczników przyreduktorowych, które przykręca się do reduktorów.

pl.wikipedia.org

Całe wyposażenie wewnętrzne przykręcano czterema śrubami do dzwonu hełmu.

pl.wikipedia.org